Le fonctionnement d’une milonga : tandas et cortinas

Une milonga est une soirée, pas une danse

Le mot milonga désigne une danse et un style musical, mais aussi l’événement social où l’on danse le tango argentin. Ses habitués sont appelés milongueros, et beaucoup de milongas ont lieu chaque semaine. Le site touristique de la ville indique qu’elles peuvent se tenir partout où il y a un espace pour danser, des salles élégantes aux bars chaleureux et aux centres communautaires de quartier, et que certaines proposent des sets d’orchestre en live.

Les tandas

La musique d’une milonga est organisée en tandas, des ensembles de morceaux consécutifs. Les tandas de milonga et de vals comptent trois morceaux, et les tandas de tango trois ou quatre, généralement dans un style cohérent, issu d’un même orchestre et d’un même chanteur. Une fois qu’un partenaire accepte une danse, le couple reste ensemble pour toute la tanda. Ne pas la terminer est réservé aux blessures ou aux manquements graves. Le répertoire central est le tango traditionnel des années 1930 à 1950.

Ce que joue le DJ

Le répertoire central est le tango traditionnel des années 1930 à 1950, l’âge d’or, avec parfois des réinterprétations modernes. Hors de Buenos Aires, la musique non tango est moins courante, et les événements qui diffusent d’autres musiques l’annoncent généralement à l’avance. Sinon, le DJ est censé jouer principalement du tango classique. Chaque tanda de tango reste en général fidèle à un même orchestre et à un même chanteur, si bien qu’un set possède un style reconnaissable du premier au dernier morceau.

Les cortinas

Entre les tandas, le DJ passe une cortina, un court morceau non dansant qui vide la piste et permet aux partenaires de changer. Comme la musique de la plupart des milongas modernes est enregistrée, avec parfois un orchestre qui joue en direct pendant une partie de l'événement, le DJ façonne la soirée, et les cortinas offrent à la salle un moment de respiration.

Mirada et cabeceo

Personne n'est obligé d'accepter une danse. Les invitations verbales sont découragées, et les danseurs ont recours à la mirada, un regard ouvert et sans engagement, et au cabeceo, une invitation non verbale. Un hochement de tête accepte, et détourner le regard décline. Ce système permet de refuser sans embarras. Si vous comptez seulement regarder, vous pouvez vous installer confortablement et observer la scène à travers la salle.

La ronda et l'étiquette de la piste

Les couples tournent dans le sens antihoraire en ronda. Les règles visent à partager l'espace : n'entrez pas sur la piste au milieu d'une tanda sauf pour danser, ne bousculez ni ne ralentissez les autres, et évitez les mouvements amples qui pourraient mettre quelqu'un en danger. La courtoisie compte : évitez de parler pendant que vous dansez, raccompagnez votre partenaire à sa place après la tanda, et excusez-vous en cas de collision. Ces conventions font avancer une piste bondée comme un seul corps.

D'abord les cours, ensuite la piste

Le site touristique de la ville note que de nombreux lieux de milonga proposent des cours avant le début de la danse, et que quatre ou cinq cours peuvent suffire pour apprendre une séquence de base et rejoindre la piste. Il indique que les milongas les plus formelles encouragent une tenue élégante et le respect des codes traditionnels, tandis que les modernes ont souvent une ambiance décontractée et bohème. Si vous souhaitez danser, commencez par un cours dans un lieu qui en propose.

Festivals et semaines de milonga

Le Festival international de tango de Buenos Aires et la Coupe du monde ont lieu chaque année en août, avec des spectacles gratuits, des cours, des milongas et un concours international pour les danseurs de scène et de salon. La ville a également organisé une semaine de milongas, avec des cours ouverts, des orchestres en direct et des spectacles dans ses quartiers. Les deux sont un bon moment pour voir combien de formes le tango revêt, de la scène à la piste, en peu de temps.

En quoi un spectacle diffère

Un spectacle est conçu pour un public : des danseurs et musiciens professionnels se produisent, et vous regardez. Un spectacle en petite salle comme Secreto Tango vous offre la proximité d'une milonga sans avoir besoin des pas, des codes ou d'un partenaire. Si vous avez le temps pour les deux, voyez d'abord un spectacle pour entendre et voir comment la musique fait bouger un corps, puis essayez une milonga pour voir comment les gens la dansent entre eux.

Lire la suite : Petit spectacle de tango ou grande salle avec dîner ?