Så fungerar en milonga: tandas och cortinas

En milonga är en kväll, inte en dans

Ordet milonga betecknar både en dans och en musikstil, och även det sociala evenemang där argentinsk tango dansas. Stamgäster kallas milongueros, och många milongor hålls varje vecka. Stadens turistsajt säger att de kan hållas var som helst där det finns plats att dansa, från eleganta salar till mysiga barer och stadsdelscentrum, och vissa bjuder på livemusik med orkester.

Tandas

Musiken på en milonga är organiserad i tandas, set av på varandra följande låtar. Milonga- och vals-tandas har tre låtar, och tango-tandas har tre eller fyra, vanligtvis i en enhetlig stil från en orkester och sångare. När partnerna väl accepterat en dans håller de ihop under hela tandan. Att lämna i förtid är reserverat för skada eller allvarligt misskötsel. Kärnrepertoaren är traditionell tango från 1930- till 1950-talet.

Vad DJ:n spelar

Kärnrepertoaren är traditionell tango från 1930- till 1950-talet, guldåldern, med moderna nytolkningar ibland inblandade. Utanför Buenos Aires är icke-tango-musik mindre vanlig, och evenemang som spelar annan musik annonserar det vanligtvis i förväg. Annars förväntas DJ:n spela mestadels klassisk tango. Varje tango-tanda håller sig vanligtvis till en orkester och sångare, så ett set har en igenkännbar stil från första till sista låt.

Cortinas

Mellan tandas spelar DJ:n en cortina, ett kort icke-dansant stycke som tömmer golvet och låter danspartners byta. Eftersom musiken på de flesta moderna milongor är inspelad, med en orkester som ibland spelar live under en del av kvällen, formar DJ:n kvällen, och cortinorna ger rummet en stund att andas.

Mirada och cabeceo

Ingen är skyldig att tacka ja till en dans. Verbala inbjudningar avråds, och dansarna använder mirada, en öppen och icke-bindande blick, och cabeceo, en icke-verbal inbjudan. En nick accepterar, och att titta bort avböjer. Systemet låter människor avböja utan att det blir pinsamt. Om du bara tänker titta på kan du luta dig tillbaka och se det hända tvärs över rummet.

Rondan och golvetiketten

Paren cirklar moturs i en ronda. Reglerna handlar om att dela utrymmet: gå inte in på golvet mitt i en tanda annat än för att dansa, skynda inte på eller bromsa andra, och undvik stora rörelser som skulle kunna skada någon. Artighet spelar roll: undvik att prata medan du dansar, följ din partner tillbaka till sin plats efter tandan, och be om ursäkt vid en kollision. Dessa konventioner håller ett fullt golv i rörelse som en enhet.

Lektioner först, sedan golvet

Stadens turistsajt noterar att många milongor har klasser innan dansen börjar, och att fyra eller fem klasser kan räcka för att lära sig en grundläggande sekvens och ge sig ut på golvet. Den säger att de mest formella milongorna uppmuntrar till elegant klädsel och respekt för traditionella koder, medan moderna ofta har en avslappnad, bohemisk stämning. Om du vill dansa, börja med en klass på en plats som erbjuder en.

Festivaler och milonga-veckor

Buenos Aires internationella tangofestival och världscup äger rum varje augusti, med gratis shower, klasser, milongor och en internationell tävling för scen- och salongsdansare. Staden har också arrangerat en vecka med milongor, med öppna klasser, liveorkestrar och shower i sina olika kvarter. Båda är ett bra tillfälle att se hur många former tango tar, från scenen till golvet, på kort tid.

Hur en show skiljer sig

En show är byggd för en publik: professionella dansare och musiker uppträder, och du tittar på. En show i ett litet rum som Secreto Tango ger dig närheten till en milonga utan att du behöver stegen, koderna eller en partner. Om du har tid för båda, se en show först för att höra och se hur musiken rör en kropp, och prova sedan en milonga för att se hur människor dansar den sinsemellan.

Läs nästa: Liten tangoshow eller middagssalong?