ミロンガの仕組み：タンダとコルティナ

ミロンガは夜会であり、ダンスではない

ミロンガという言葉は、ダンスと音楽スタイルを指すと同時に、アルゼンチンタンゴを踊る社交の場も意味する。常連はミロンゲーロと呼ばれ、多くのミロンガは毎週開催されている。市の観光サイトによれば、踊るスペースさえあれば、優雅なホールから居心地のよいバー、地域のコミュニティセンターまでどこでも開かれ得るといい、生オーケストラの演奏を楽しめる場もある。

タンダ

ミロンガの音楽は、連続する曲のまとまりであるタンダで構成される。ミロンガとワルスのタンダは3曲、タンゴのタンダは3〜4曲で、通常は同じオーケストラと同じ歌手による一貫したスタイルだ。相手が一曲を承諾したら、そのタンダの間はずっと一緒に踊る。途中で抜けるのは、けがや重大なマナーの違反があったときに限られる。中心となるレパートリーは、1930年代から1950年代の伝統的なタンゴだ。

DJがかけるもの

中心となるレパートリーは、黄金時代と呼ばれる1930年代から1950年代の伝統的なタンゴで、現代的な再解釈が混ざることもある。ブエノスアイレス以外では、タンゴ以外の音楽はあまり一般的ではなく、別の音楽をかける催しは通常事前に告知される。それ以外の場合、DJは主にクラシックなタンゴをかけることが期待されている。各タンゴのタンダは通常、ひとつのオーケストラと歌手で統一されるため、最初の曲から最後の曲まで同じスタイルだと分かる。

コルティナ

タンダとタンダの間、DJはコルティーナをかけます。これは短い非ダンス曲で、フロアを一旦空にしてパートナーを交代する時間を作るものです。現代のミロンガの多くでは音楽は録音で流され、イベントの一部でオーケストラが生演奏をすることもあるため、DJが夜の流れを形作り、コルティーナが会場にひと息つく瞬間を与えます。

ミラーダとカベセオ

ダンスを断る義務は誰にもありません。口頭での誘いは控えられ、ダンサーたちはミラーダ（オープンで含みのある視線）とカベセオ（非言語の誘い）を使います。うなずけば承諾、目をそらせば断りです。この仕組みのおかげで、気まずさなく断ることができます。見るだけのつもりなら、席にゆったり座って、フロアの向こうで交わされるやり取りを眺めていればいいのです。

ロンダとフロアマナー

カップルはロンダと呼ばれる反時計回りの円を描いて進みます。ルールの本質は空間の共有です。タンダの途中で踊る以外の目的でフロアに入らないこと、他の人を急かしたり遅らせたりしないこと、そして危険を及ぼすような大きな動きを避けること。礼儀も大切です。踊りながら話さない、タンダが終わったらパートナーを席まで送り届ける、衝突してしまったら謝る。こうした慣習が、混み合ったフロアをひとつの流れとして動かします。

まずレッスン、それからフロアへ

市の観光サイトによれば、多くのミロンガ会場ではダンスが始まる前にレッスンが行われ、4〜5回のクラスで基本のシークエンスを覚えてフロアに加われるようになるといいます。最も格式高いミロンガではスマートな装いと伝統的な作法が求められる一方、現代的なミロンガはリラックスしたボヘミアンな雰囲気が特徴だとされています。踊ってみたいなら、まずレッスンを開催している会場のクラスから始めましょう。

フェスティバルとミロンガ週間

ブエノスアイレス国際タンゴフェスティバル＆ワールドカップは毎年8月に開催され、無料のショー、クラス、ミロンガ、そしてステージ部門とサロン部門の国際コンクールが行われます。市はまた、各街区でオープンクラスや生演奏のオーケストラ、ショーを楽しめるミロンガ週間も実施してきました。どちらも、ステージからフロアまで、タンゴがどれほど多様な形をとるかを短い期間で見て感じるのに絶好の機会です。

ショーとの違い

ショーは観客のために作られています。プロのダンサーとミュージシャンが演じ、あなたは見る側です。Secreto Tangoのような小規模会場のショーなら、ステップも作法もパートナーも必要とせず、ミロンガの距離感を味わえます。両方の時間があるなら、まずショーで音楽が身体をどう動かすのかを聴いて見て、それからミロンガで人々が互いにどう踊るのかを確かめてみてください。

次に読む： 小規模なタンゴショーか、それともディナー会場か？